-
1 Instituto Mexicano de Seguro Social
law. IMSSDiccionario universal ruso-español > Instituto Mexicano de Seguro Social
-
2 social-security tax
s.impuesto del seguro social, impuesto de seguro social, contribución de seguro social, contribución para previsión social. -
3 social security
s.1 seguro social, asistencia pública, previsión social, seguridad social.2 compensación por desempleo. -
4 social-security
adj.del seguro social, de la seguridad social. -
5 social insurance
s.seguro social, seguros sociales. -
6 seguro
seguro 1
◊ -ra adjetivo1 esa escalera no está segura that ladder isn't safe o steady ‹ anticonceptivo› safe; 2 seguro DE algo sure o certain of sth ‹ fecha› definite; no te preocupes, seguro que no es nada don't worry, I'm sure it's nothing; seguro que se le olvida he's sure o bound to forget
seguro 2 sustantivo masculino 1 (— de pulsera, collar) clasp, fastener; 2 seguro contra or a todo riesgo comprehensive insurance, all-risks insurance; seguro contra or de incendios fire insurance; seguro de viaje travel insurance; seguro de vida life assurance, life insuranceb) ( Seguridad Social): el seguro or el Sseguro the state health care system, ≈ Medicaid ( in US), ≈ the National Health Service ( in UK)■ adverbio: no lo sabe seguro she doesn't know for sure o certain; seguro que sospecha lo nuestro I'm sure he suspects we're up to something
seguro,-a
I adjetivo
1 es una persona muy segura (de sí misma), he's very self-confident
2 (convencido, sin dudas) sure, definite: estaba segura de que vendrías, I was sure you would come
3 (garantizado, cierto) assured: su dimisión es prácticamente segura, his resignation is almost certain
4 (sin peligro) safe
un lugar seguro, a safe place
5 (sin temor, riesgo) secure: no se siente seguro, he doesn't feel secure
es una inversión muy segura, it's a safe investment
6 (paso, voz) steady, firm
II sustantivo masculino
1 Com insurance
seguro a todo riesgo, fully comprehensive insurance
seguro de vida, life insurance
2 (de un arma) safety catch o device (de una puerta) pásale el seguro a la puerta, bolt the door
III adverbio for sure, definitely Locuciones: ir sobre seguro, to play safe
tener algo por seguro, to be sure of sthg ' seguro' also found in these entries: Spanish: asegurarse - cierta - cierto - cobertura - confiada - confiado - esperar - liquidez - ocho - prima - riesgo - santuario - segura - servidor - servidora - sexo - sí - tener - asegurado - bien - confiar - desenfadado - montaje - ojalá - que - tercero English: agenda - assurance - back up - bet - bound - burglar alarm - certain - claim - clear - comprehensive - confident - dead - define - dependable - doubt - endowment - extortionate - insurance - insurance premium - itemize - life insurance - low-cost - ought - overconfident - play - policy - positive - premium - quite - safe - safety - safety catch - secure - self-assured - self-confident - steadily - steady - sure - travel insurance - uncertain - unsure - certainly - certainty - death - definite - definitely - diffident - dollar - health - including -
7 social
'səuʃəl
1. adjective1) (concerning or belonging to the way of life and welfare of people in a community: social problems.) social2) (concerning the system by which such a community is organized: social class.) social3) (living in communities: Ants are social insects.) social4) (concerning the gathering together of people for the purposes of recreation or amusement: a social club; His reasons for calling were purely social.) social•- socialist
2. adjective(of or concerning socialism: socialist policies/governments.) socialista- socialise
- socially
- social work
social adj social
social adjetivo social
social adjetivo
1 social
2 Fin capital social, share capital
domicilio social, registered address ' social' also found in these entries: Spanish: agitación - alta - ambiente - argot - arribista - asistencia - asistente - beneficio - capital - cartilla - casta - círculo - clase - condición - conflictividad - convulsión - cotizar - cotización - entorno - específica - específico - estratificación - extracción - FSE - humildad - humilde - imponerse - INSERSO - insumisa - insumiso - malestar - movimiento - nivel - orientarse - rango - retirarse - seguridad - señor - situarse - socialdemócrata - SS - tertuliana - tertuliano - tratar - trepa - advenedizo - aportar - aporte - bien - bienestar English: antisocial - atmosphere - benefit - caring professions - civil - class - climber - community centre - dinner - enhance - health service - inbred - institution - Ivy League - ladder - lounge - misfit - National Insurance - NHS - pecking order - position - rise - rising - share capital - skill - social - social climber - Social Democrat - social insurance - social sciences - social security - social services - social welfare - social worker - socialize - socializing - standing - station - unrest - village hall - visitor - walk - welfare - welfare centre - welfare worker - ASBO - barbecue - bee - claim - codetr['səʊʃəl]1 (gen) social2 familiar (sociable) sociable1 (informal meeting) acto social, reunión nombre femenino (social); (party) fiesta; (dance) baile nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be a social drinker beber sólo en compañíato have a good social life llevar una buena vida social, tener una buena vida socialsocial class clase nombre femenino socialsocial democracy socialdemocraciaSocial Democrat socialdemócrata nombre masulino o femeninosocial sciences ciencias nombre femenino plural socialessocial security seguridad nombre femenino socialsocial security benefit subsidio de la seguridad socialthe social services los servicios nombre masculino plural socialessocial studies ciencias nombre femenino plural socialessocial work asistencia social, trabajo socialsocial worker asistente,-a socialsocial ['so:ʃəl] adj: social♦ socially advsocial n: reunión f socialadj.• de la buena sociedad adj.• sociable adj.• social adj.n.• reunión social s.f.• tertulia s.f.
I 'səʊʃəladjective sociala social climber — un arribista, un trepador
social life — vida f social
II
noun (colloq) reunión f (social)['sǝʊʃǝl]1. ADJ1) (=relating to society) [customs, problems, reforms] socialconscience 1.2) (=in society) [engagements, life etc] social•
he has little social contact with his business colleagues — apenas trata con sus colegas fuera del trabajo•
I'm a social drinker only — solo bebo cuando estoy con gente3) (=interactive) [person, animal, behaviour] social•
I don't feel very social just now — no me apetece estar con gente ahora mismo•
he has poor social skills — no tiene aptitud para el trato social, no tiene mucho don de gentes2.N reunión f (social)3.CPDsocial administration N — gestión f social
social anthropologist N — antropólogo(-a) m / f social
social anthropology N — antropología f social
social benefits NPL — prestaciones fpl sociales
the Social Charter N — [of EU] la Carta Social
social class N — clase f social
social climber N — arribista mf
social climbing N — arribismo m (social)
social club N — club m social
social column N — (Press) ecos mpl de sociedad, notas fpl sociales (LAm)
the social contract N — (Brit) (Ind) el convenio social
social democracy N — socialdemocracia f, democracia f social
Social Democrat N — socialdemócrata mf
social disease N — euph enfermedad f venérea; (relating to society) enfermedad f social
social exclusion N — exclusión f social
social gathering N — encuentro m social
social housing N — (Brit) viviendas fpl sociales
social inclusion N — integración f social
social insurance N — (US) seguro m social
social mobility N — mobilidad f social
social network N — red f social
social networking site N — sitio m de redes sociales
social order N — orden m social
social outcast N — marginado(-a) m / f social
social science N — ciencias fpl sociales
social scientist N — sociólogo(-a) m / f
social secretary N — secretario(-a) m / f para asuntos sociales
social security N — seguridad f social
Social Security Administration N — (US) organismo estatal encargado de la Seguridad Social y de gestionar las ayudas económicas y sanitarias a los ciudadanos
social security benefits NPL — prestaciones fpl sociales
social security card N — (US) ≈ tarjeta f de la Seguridad Social
social security number N — (US) número m de la Seguridad Social
social security payment N — pago m de la Seguridad Social
social standing N — estatus m social
she had the wealth and social standing to command respect — tenía el dinero y el estatus social para infundir respeto
social studies NPL — estudios mpl sociales
social welfare N — asistencia f social
social work N — asistencia f social
social worker N — asistente(-a) m / f social, trabajador(a) m / f social (Mex), visitador(a) m / f social (Chile)
* * *
I ['səʊʃəl]adjective sociala social climber — un arribista, un trepador
social life — vida f social
II
noun (colloq) reunión f (social) -
8 социальное страхование
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > социальное страхование
-
9 социальное страхование
Русско-испанский юридический словарь > социальное страхование
-
10 страхование
страх||ова́ниеasekur(ad)o;социа́льное \страхование socia asekur(ad)o;\страхование жи́зни asekur(ad)o de vivo;\страхование от огня́ asekur(ad)o kontraŭ fajro;\страхованиеова́ть 1. asekuri;2. перен. sekurigi, sendanĝerigi;\страхованиеова́ться 1. sin asekuri;2. перен. sekuriĝi;\страхованиео́вка 1. (действие) asekur(ad)o;2. (премия) asekurpago;3. (взнос) разг. asekurpago;\страхованиеово́й asekura;\страхованиеово́й по́лис (asekura) poliso.* * *с.seguro mсоциа́льное страхова́ние — seguro social
страхова́ние от несча́стных слу́чаев, от пожа́ра — seguro de accidentes, de incendios
страхова́ние жи́зни — seguro de (sobre la) vida
* * *с.seguro mсоциа́льное страхова́ние — seguro social
страхова́ние от несча́стных слу́чаев, от пожа́ра — seguro de accidentes, de incendios
страхова́ние жи́зни — seguro de (sobre la) vida
* * *n1) gener. aseguramiento, aseguro, seguro2) law. aseguración, aseguranza3) econ. CIF (условие поставки), actividad aseguradora, sector de seguros (отрасль), negocio de seguros -
11 социальный
социа́льн||ыйsocia;\социальныйое положе́ние socia stato.* * *прил.social; asistencialсоциа́льное происхожде́ние, положе́ние — origen, estado social
социа́льное страхова́ние — seguro social
социа́льное обеспе́чение — seguridad social
социа́льные услу́ги — servicios asistenciales
социа́льные нау́ки — ciencias sociales
социа́льная опа́сность — peligro social
* * *прил.social; asistencialсоциа́льное происхожде́ние, положе́ние — origen, estado social
социа́льное страхова́ние — seguro social
социа́льное обеспе́чение — seguridad social
социа́льные услу́ги — servicios asistenciales
социа́льные нау́ки — ciencias sociales
социа́льная опа́сность — peligro social
* * *adjgener. asistencial, social -
12 соцстрах
соцстра́х(социа́льное страхова́ние) socia asekur(ad)o.* * *м.(социа́льное страхова́ние) seguro social* * *м.(социа́льное страхова́ние) seguro social* * *ngener. (социальное страхование) seguro social -
13 собес
м.(социа́льное обеспе́чение) seguro social, seguridad social; oficina de seguridad social ( учреждение)* * *ngener. oficina de seguridad social (учреждение), seguridad social, (социальное обеспечение) seguro social -
14 Sozialversicherung
-
15 соцстраховский
-
16 социальное обеспечение
adj1) gener. previsión social, seguro social2) law. amparo social, asistencia social, beneficencia social, beneficiencia, bienestar social, prevención social3) econ. seguridad social -
17 социальное обеспечение
asistencia social, beneficencia social, bienestar social, prevención social, seguro socialРусско-испанский юридический словарь > социальное обеспечение
-
18 страховой взнос
-
19 социальное страхование
adj1) gener. seguridad social (бесплатное государственное страхование), seguro social2) law. Seguridad Social -
20 социальное обеспечение
seguridad social, seguro socialРусско-испанский финансово-экономическому словарь > социальное обеспечение
См. также в других словарях:
seguro social — Programa obligatorio de seguro público que protege de diversos riesgos económicos (p. ej., pérdida del ingreso debido a enfermedad, vejez o desempleo). El seguro social es considerado una forma de seguridad social, aunque ambos términos se… … Enciclopedia Universal
Seguro Social de Salud del Perú — No debe confundirse con ESalud. El Seguro Social de Salud del Perú o EsSalud, es la institución peruana de la seguridad social en salud, comprometida con la atención integral de las necesidades y expectativas de la población asegurada, con… … Wikipedia Español
Administración del Seguro Social — Social Security Administration Información Fundación … Wikipedia Español
Caja Costarricense de Seguro Social — Saltar a navegación, búsqueda Caja Costarricense de Seguro Social Tipo Institución del Estado Fundación … Wikipedia Español
Instituto Mexicano del Seguro Social — Lema Seguridad y solidaridad social Tipo Paraestatal Funda … Wikipedia Español
Sindicato Nacional de Trabajadores del Seguro Social — El Sindicato de Trabajadores del Seguro Social (abreviado SNTSS) es el Sindicato que representa a los trabajadores del Seguro Social y vela por los intereses de estos. Además cada dos años, en años nones t elabora con el Instituto el Contrato… … Wikipedia Español
Parque del Seguro Social — Saltar a navegación, búsqueda Parque Deportivo del Seguro Social El Coloso de la Colonia Narvarte Localización Ciudad de México, México Av. Viaducto Miguel Alemán esq. Av. Cuauhtémoc Col. Narvarte, C.P. 03020 … Wikipedia Español
Instituto Salvadoreño del Seguro Social — Información Fundación … Wikipedia Español
Instituto de Seguro Social — El instituto de seguro social, a veces seguro sociales, en sus siglas ISS; es una entidad pública del Estado colombiano creada en el ámbito de la seguridad social. Funcionó bajo cuatro negocios de la salud: entidad promotora de salud (EPS) junto… … Wikipedia Español
Servicio de Seguro Social — El Servicio de Seguro Social (SSS) fue una institución estatal chilena, que funcionó entre 1952 1982 que tuvo a su cargo el cumplimiento de las obligaciones de la Ley N° 10.838 de seguridad social (seguros de enfermedad, accidentes, vejez y… … Wikipedia Español
Hospital del Seguro Social Caraballo Tosta — Coordenadas: 10°14′34″N 67°35′8″O / 10.24278, 67.58556 El Hospital del Seguro Social Dr. José María Caraballo Tosta o Seguro de San José, es un … Wikipedia Español